罪与罚 - by 陀思妥耶夫斯基 著；朱海观 王汶 译

罪与罚 - by 陀思妥耶夫斯基 著；朱海观 王汶 译

Read: 2024-04-25

Recommend: 6/10

Notes

Here are some text that I highlighted in the book:

1. 人是不会改变的，也没有人能够改变他们，不值得白费力气！是的，就是这样！这是他们的规律……规律，索尼娅！就是这样……我现在知道，索尼娅，谁的头脑和精神坚强，谁就是他们的主宰。谁胆大妄为，谁在他们心目中就是对的。谁藐视的东西越多，谁就是他们的立法者，谁胆大包天，谁就最正确。从来如此，将来也永远如此。只有瞎子才看不清。

2. 这个方法任何时候也不会叫任何人失望，而且毫无例外地对每一个女人都能起作用。这个方法尽人皆知——奉承。在世界上，没有比说老实话再困难的事，也没有比说奉承话再容易的事了。说老实话的时候，只要有百分之一的音符走调，就会立刻产生不谐和，而随之而来的就是出乖露丑。但是，说奉承话的时候，即使从头到尾都是假话，也会叫人高兴，听起来仍旧不无快乐，虽然这种快乐粗鄙，然而毕竟是快乐。奉承话说得再肉麻，至少有一半听上去像是真的。这适用于社会上各种水平的人和各个阶层。甚至一个贞节的少女也会被奉承话所勾引。至于普通人，那就更不必说了。我一想到有一次，我怎样勾引过一个忠于自己丈夫、儿女的守身如玉的太太，就不禁哑然失笑。这件事是多么愉快，又多么不费吹灰之力啊！然而那位太太的确是严守妇道的，至少是按她自己的方式。我的全部策略是时时刻刻甘拜下风，拜倒在她的贞洁面前。我老着脸皮奉承她，当我终于使她跟我握一下手或者瞅我一眼的时候，我就责备自己不该逼着她这样做，并且说她曾经抗拒过，而且是那么坚决地抗拒过，要不是我那么下流，我一定会永远一无所得；我还说，因为她太纯洁了，看不出我的狡猾，因而无意中不知不觉对我让了步，她自己也不知道自己在做什么，等等，等等。总而言之，我完全达到了目的，而我那位太太仍旧深信她是无辜的、贞洁的，她履行着自己的一切责任和义务，而她的失足纯系偶然。